Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
A-18.1, r. 0.01 - Regulation respecting the sustainable development of forests in the domain of the State
Section 130
Disposition versions
130. The installation of a building and the motorized equipment necessary for the cultivation and operation of a sugar bush is prohibited within 30 m from an open peat bog, a swamp, a riparian shrub marsh, a lake or a watercourse. The distance is measured from the perimeter of the peat bog, swamp or marsh or the upper limit of the shore of the lake or the bank of the watercourse. In the presence of a riparian ecotone, the measurement is made from the limit of the ecotone farthest from the environment to be protected.
In force: 2018-04-01
130. The installation of a building and the motorized equipment necessary for the cultivation and operation of a sugar bush is prohibited within 30 m from an open peat bog, a swamp, a riparian shrub marsh, a lake or a watercourse. The distance is measured from the perimeter of the peat bog, swamp or marsh or the upper limit of the shore of the lake or the bank of the watercourse. In the presence of a riparian ecotone, the measurement is made from the limit of the ecotone farthest from the environment to be protected.
